Why haven’t I done this before? I had the means to do this for years and years. Go to Preferences, fiddle about with subtitle font and select Stephen Crane’s Aurebesh… then watch any Star Wars movie.